始于胡歌，忠于内容，这部B站9.9分的纪录片值得吗？
声明：本文来自于微信公众号 刺猬公社(ID：ciweigongshe)，作者： 语 境，授权青鸾传媒转载发布。
地铁再拥挤，生活再压抑，但是我们还有书籍。
打开《但是还有书籍》(以下简称《书籍》)，开篇即被胡歌粉丝的弹幕刷屏。
这不是由胡歌主演的影视作品，而是一部由他配音的与书籍相关的纪录片，现已更新至第三集。
第一集《书海编舟记》讲的是编辑、译者这些书籍幕后工作者的故事。许多粉丝因胡歌而来，但是片尾处弹幕画风和片头全然不同。
“我本来想看看就出去的，现在怎么结束了?”
他们被赤子之心的幕后故事打动、立刻下单买书、催更下一集......还有粉丝将饭圈用语“始于颜值，忠于才华”改编为“始于胡歌，忠于内容”，来表达自己对这部纪录片的喜爱。
《书籍》从 2018 年年底立项开拍，在经历一年紧张的拍摄、剪辑、后期之后，终于拿着豆瓣9. 5 分，B站9. 9 分的成绩单，和观众见面了。
纪录片是遗憾的艺术
第一个故事的主角，是豆瓣秃顶会会长、后浪文学主编朱岳。
总导演罗颖鸾很喜欢日剧《重版出来》，一个关于新人漫画编辑在出版业界奋斗的故事，剧评中出现最多的词是“热血”，她想拍一个中国版编辑的故事。
决定要拍朱岳是因为 2018 年年底，朱岳在豆瓣上发表了日记《我们分到了土地》，谈的是原创文学。“让无力者有力，让悲观者前行”，浑身打鸡血，这就是罗颖鸾想要的《重版出来》的故事。
但拍摄结束后，罗颖鸾在导演手记中写道：原本想拍的是一个像《重版出来》那样燃的故事，没想到最后拍了一个特别丧的故事。
故事的“丧”在于，透过镜头能感受到出版业处在一个寒冬时期，特别艰难。编辑每年都要完成一定工作量，相当于达标KPI。 但是像朱岳一样的编辑又一直想做纯文学，可以说困难重重。
片中有一个动画小片段，讲述的是朱岳做的一个梦。他梦见高管检查码洋任务，纯文学的销量数据特别差，让他有种深深的沮丧感。
这个梦和朱岳表面的状态很像，看起来很丧、整天精神恍惚。但是梦醒来，理想主义的阳刚之气，又回到朱岳身上，在又丧又燃之间循环往复，想做好文学编辑的初心始终没变。
配合人物的特点，这段故事不论是文稿、剪辑还是音乐、动画，都用了一些冷幽默的手法。剪辑采用跳剪，文稿和音乐的风格上，营造了冷幽默的戏谑感。动画就更加有趣，朱岳是一位灵魂画手，动画中出现的形象就是他的自画像，其他形象是动画师参考他的画风创作的。
北大西语教师、《百年孤独》的译者范晔，形容文学翻译是“艰难的快乐”。对于罗颖鸾来说，纪录片的拍摄也是如此，特别每一集上线前赶工天天熬夜的这段时间，更能深刻感受到这句话。
这部纪录片，每集只有 30 分钟，每个故事也只有八九分钟，但是导演们对待每个故事，都付出了一个单集的精力。开始是一个很完整的故事，然后在这个基础上不停地做减法。
好的东西都包含着巨大的浪费。虽然从“完整”到“删减”像是在做一些无用功，但罗颖鸾认为这是一个必要的过程。
“范晔老师说，翻译是一种遗憾的艺术，其实做纪录片也是，你感觉在播出之前你就觉得还不停的有可以改的空间，镜头、剪辑、文稿上都还可以再调整，一直改到播出前最后一刻。”
第二集《二手书的奇幻漂流》片头，许多弹幕都在期待“多抓鱼”现身。想要破圈，多抓鱼作为流行在年轻一代的二手交易平台，的确是个不错的拍摄对象。
“这个主题我们最先想到的就是多抓鱼，我们几个导演都经常在多抓鱼买书。”但在联络对方时，刚好赶上多抓鱼库房升级，最后只能以“擦肩而过”告终。
但遗憾不只意味错过，有时也有意外收获。
圣诞节这天上映的第三集《绘本中的奇妙世界》的分集导演也是罗颖鸾。因为特别喜欢麦兜和几米，她自己抱着一点私心，一心想奔着这两个故事去拍。
不巧的是，由于种种原因，拍摄没能如愿进行，却为罗颖鸾开启了一个另外一条路
